首发 | 享誉全球近三十年的儿童科普认知经典 My First Discoveries 系列:童年该发现什么,怎么去发现?
原版科普书,一直是特别受花友喜爱的一个品类。这类书,往往做得很“炫”,能把自然界的美和神奇、知识和原理,表现得非常到位。说实话,在学校开自然课、科学课之前,注重科普阅读的孩子的科学认知水平已经可以达到相当高的水准,数理化基础也打得十分牢靠。
明天来到花生团的,就是这样的一套很炫很科普的书,这就是近30年来被列为世界科普启蒙经典的畅销书 My First Discoveries 系列,非常适合3-9岁孩子跟着爸爸妈妈读,或自主阅读。这个系列,不少朋友都用过、听说过,口碑确实是普遍的好。
My First Discoveries 其实有两个子系列,第一个是89年就问世的透视眼系列,第二个是最近这些年超级流行的手电筒系列。
先来看看透视眼系列,长的是这个模样 ...
这个系列里,一本书中有好几张透明胶片(transparency),翻转透明页,孩子会看到前后页内容的逻辑关系:一个事物的正面和反面,里面和外面,前阶段和后阶段,等等 ...
比如这本,翻开透明页之前,看到的是汽车后盖下的行李箱;翻之后,看到了车前盖下的引擎等,从而帮助孩子理解车的内部构造,特别能“开眼界”。
再来看看手电筒系列,是这样的 ...
翻开随便一页,左侧是“概念、知识点”,右侧透明胶片上绘制着相关场景,让孩子用书中自带的纸制 “手电筒”,在胶片下搜寻移动、仔细察看。
比如这本,让孩子在“海洋里”搜寻各种海洋生物,熟悉这些生物的概念,感受它们的生存场景;这种形式,孩子的参与感、兴奋感都很强。
这套书的中文引进版也有很多,这次推荐这套书上花生团,主要基于三个原因:
1、这确实是一套世界水准的,非常有特色的科普启蒙认知书。
2、这套书的英文版,能给孩子带来不一样的阅读感受。语言简单扼要,但承载的科学概念特别多,而且系统性很强。这些英文表达法,孩子早些接触,对未来的科学学习、科普阅读,都会大有帮助。
3、这次来的英文版书目是比较完整的,而且是2012年以来的最新版本,制作水准高,全部硬纸板,孩子可以翻阅很多年。
特别注意哦:这个系列有多个套装,购买多套的朋友建议每个套装分开下单。如需发票,请一定一定备注好“抬头+税号”。
20年来,My First Discoveries 系列以28种语言在全世界发行,销量累计超过了5000万册,是起源于法国、享誉全球的儿童科普认知经典。
My First Discoveries 系列是法国著名出版人皮埃尔·莫查德(Pierre Marchand)于上个世纪80年年代推出的。很多年,皮埃尔这一直在思考着个问题:如何创造性地向孩子解释世界、阐明世界,让他们看到世界是如何联系在一起的 ...
他由此创建了一支由编辑和艺术家组成的团队,首次将胶片印刷工艺运用到童书制作中,创作出 My First Discoveries 这套书,内容涵盖了基础认知、植物、动物、技术、天文、地理等各个领域,为孩子认识这个神奇的世界提供了一扇生动的窗口。
My First Discoveries 的编者团队汇集了很多知名的科学家、幼教专家、科普专家,大家一起层层把关,做到尽量用浅显的语言去准确和生动地表述丰富的科学知识。这套书因为内容的优秀、形式的创新,荣获了好多国际奖项,包括:
法国古登堡少年图书奖(1990)
法国国家当代艺术基金会少年图书奖(1990)
意大利坡隆纳世界儿童书展特别荣誉奖(1990&1992)
德国少年图书奖等(1992)
这份媒体的评价把书的特点归纳得非常到位:
这套丛书的成功秘诀在于,在书中插入了一些双面印刷的透明书页,这样孩子们就能更好地去发现事物的内部构造或生命形态的变化过程。它挑战传统的阅读方式,让孩子眼见证、手探索、身体验发现的乐趣。这是图书制作工艺和教育功用的完美结合,阅读它的感觉就像是在看一部电影!
而爸爸妈妈的评价也很中肯:
这套书读了几年,孩子现在不时还会翻出来看 ... 首先,设计新颖,让孩子倍感新奇;画面逼真,既视感强;知识真实可靠,深入浅出,有趣严谨。透视页能很好地表现结构、变化;手电筒模式非常吸引孩子的注意力,拿着手电筒找来找去,边看边玩,就像发现了新大陆一样 ...
这套书的名称叫 My First Discoveries《我的第一次发现》,我想如果你和我一样,一定会问:读这套书,小朋友到底能发现什么?
于是,作为“老小朋友”,我花了两周的时间,断断续续和同事们一起读完了手头这两个系列的44本书。我们发现,书里的大量知识、景象,我们居然也是“第一次发现”。
总的来说,有三重发现:发现事物的内在结构,发现事物之间的联系,发现科学概念的英文表达法 ...
口说无凭,下面进入“好多好多”例子阶段 ...
1、独特的胶片设计,能让孩子发现 ...
善于利用特殊印制的透明胶片,向孩子展现他平时看不到的景象:事物的内在构造、变化、原理,是这套书的最大特色!
(1)发现事物的表面下有什么 - What's Underneath
先看个例子,翻开 Volcano 这本书,这是火山爆发的景象,非常逼真,而右侧的这一页,其实是一张印着精美图片的 transparency(胶片)。编者跟小朋友说,翻开这张胶片,看看爆发时火山内部发生了什么 ...
Find out what is going on inside a volcano as it erupts.
下面这些图片,都是我们扫描的真实图书内页,大家点开,可以看大图 ...
内页来源:Volcano
好,翻开胶片,看到了火山爆发的内在结构 ...
比如,这是翻开胶片前的蚂蚁巢穴 ...
内页来源:Ants
翻开后,孩子们可以看到巢穴的内部构造 ... 而且在图上标注了和蚂蚁群居相关的一系列“专业”称呼,比如 queen's chamber(女王室),egg icubator (孵化室),蛮酷的 ...
The mound can be as high as your shoulder. Inside are interconnecting rooms like a house.
再举个例子。翻开胶片前,这是地球表面的山川河流 ...
内页来源:Earth and Sky
翻开后,看到地表之下发生了什么:水流入地下后,形成一个个山洞 ...
Sometimes the water flows underground and makes caves.
&nbs 39 35328 39 13772 0 0 4824 0 0:00:07 0:00:02 0:00:05 4823p;
(2)发现事物前后的状态变化 - before and after stages
胶片这种形式,也特别适合表现事物前、后两种状态。比如,翻开胶片前,山兔、北极狐这些动物颜色是棕色的 ...
内页来源:Cammoflage
翻开后,发现这些动物在冬天,都变成了白色。还通过文字非常简练地告诉孩子这是为什么:冬天里,动物们无处躲藏,于是变成了和周边茫茫白雪一般的颜色,保护自己 ...
These animals change colour with the seasons ... in winter, when there is nowhere to hide easily, the hare becomes white as snow.
这是我特别喜欢的一张。这是 Water 这本书的第一页,是一张胶片:地球上四分之三的面积覆盖着水 ...
翻开胶片,看到的是“把水拿走”后的地球。这样的前后对比,相当震撼,给孩子留下深刻印象:没有了水,地球会变成沙漠 ... 这个道理,由于阐述方式的创新,变得极为“形象化”。
Without water, all the Earth would be a desert.
再来看一个前后状态变化的典型例子。翻开胶片前,看到了小猫头鹰出生前的景象、知识 ...
内页来源:Owl
翻开后,看到猫头鹰宝宝“破蛋”而出;完整的卵生动物孕育、孵化过程,展现在孩子眼前 ... 必须赞一下文图配合,文字简练、精确传神,能帮孩子很好地理解图片细节中传递的知识和故事。
Baby owls are blind until they are two weeks old ... The mother keeps her chicks warm until their eyes open and they have feathers.
(3)发现事物“隐藏”的秘密 ...
这套书里以科普为主,但也包含一些艺术知识题材读本。比如这本 Impressionist,胶片翻开前,是一副夏天的景象:人们在树荫下歇息,阳光透过树叶,照在了女人裙子上、草地上,和路上 ...
内页来源:Impressionist
翻开胶片后,是作家的绘画作品,孩子们会看到前一页的阳光照到的部分,在作品上有不同程度的高亮体现。这就完美地解释了印象派是怎么回事:
The impressionists liked to paint the play of light on people and on the landscape around them.
再比如,恐龙永远让孩子着迷。怎么体现恐龙有多大?翻开胶片前,看到了最大和最小恐龙之间的“体量”对比:最小的恐龙Saltopus只有一只鸟那么大 ...
内页来源:Dinasaurs
那么,最大有多大呢?翻看胶片页后,完全换了一个视角。哦,原来一只 brachiosaurus 有12只大象那么大!前后简单的两个对比,效果特别到位、生动。所以,跟孩子讲科学,方式真的好重要!
(4)发现身临其境去探索的兴奋体验
前面的例子多来自透视眼系列。而近几年势头很猛的“手电筒”系列,在带孩子体验“亲身探索知识”方面,做得非常出彩,互动性更强。
比如,这本《埃及古墓》,让孩子移动手电筒,在古墓下一个个搜寻、察看古埃及象形文字 ...
A passage leads into the hillside. This must be a tomb! The walls are covered with little pictures, or hieroglyphics ...
内页来源:Egyptian Tombs
比如,拿着电筒,去看天上的一个个著名的星座。嘿,我发现了赫赫有名的“天蝎座”(Scorpion)!
内页来源:In the sky
而手电筒移到显微镜下,我看到了身体里的红细胞、白细胞 ...
内页来源:Inside the Body
2、优秀的主题和内容,能让孩子发现 ...
每一本 Discovery 书,都会从简单的事实描绘开始,比如一种动物、一种水果等,用最简单的方式去和孩子解释它,然后提炼概念、扩展认知。虽然是科普启蒙,但涉及到的知识点非常丰富、系统,逻辑线也十分严谨。说实话,我自己读,都好像发现了“新大陆”一样!
(1)发现世界上还有这回事 ...
比如,蝴蝶翅膀上,覆盖着无数彩色鳞片 coloured scales ...
内页来源:Butterfly
显微镜下,鳞片是这样的 ...
Layers of brightly coloured scales make the beautiful patterns you can see on the wings.
假期里,你在沙滩上散步,好像什么也没看到。但其实沙子下面,有那么多“小伙伴” ...
Look carefully on the beach for small holes. They show where shellfish are hiding.
内页来源:Seashore
就在家门口,经常会遇见工人挖开地面:发现人行道下,还有无数的“管道”,城市的地下结构,原来是这样 ...
内页来源:Below the City
或者带着手电筒去探索沉入海底的古城 Atlantis,发现海底的鱼儿在古老的城堡和台阶间穿行 ...
内页来源:Lost Treasures
(2)发现事物之间的关系是什么
时间关系:发现人类从远古的河谷群居,到形成现代都市的演变 ...
Then one day, some people arrive in a canoe. They build huts by the river.
内页来源:The Town
More people come. They build huts up on top of the hill ... The village grows ...
类别关系:比如,从最常见的猫,衍生到对猫科动物(feline)的整体认知 ...
The cats we keep as pets have big, wild cousins.
内页来源:Cats
总体和局部关系:比如,热带丛林的总貌,丛林就像多层的"森林楼房" ,从高到底的生态结构各不一样 ...
The jungle is like a huge multi-storey forest. At ground level it is very dark and at the top it is very light.
内页来源:In the Jungle
带着手电筒开始一层层地探索,先看最高层(treetops)里有什么 ...
(3)发现我和世界如何联接
优秀的科普书,一般不会只是“就事论事”,讲完知识就走;它们往往会不断启发孩子们去思考“我和世界的关系”,“我们如何与自然相处” ... 我们希望孩子长大后心中不只有“小我”,阅读中注意引导孩子这方面的认知,会给他们带来长久的影响。
比如,这一页,是非常养眼的绿色丛林;但右侧一角,浓烟滚滚 ...
内页来源:The Jungle
翻开这页的胶片,孩子们会看到浓烟从何而起 ... 无须多说,孩子们就能生动地感受到人类对自然的伤害,视觉效果,非常震撼!
Which are the most dangerous animals of all?Human beings.
我们和自然的关系,充满矛盾。比如,沙漠应该去开发么?一方面沙漠里蕴藏很多人类生存需要的资源,一方面沙漠的生态系统由于人类的开发变得非常脆弱 ... 怎么办?这样的问题,留待孩子去思考、长大后去解决。
Deserts often have hidden riches, which are now being exploited. The balance of life in the desert is fragile ...
内页来源:The Desert
3、全英文版本,能让孩子发现 ...
这套书起源于法国,但英文版的发行面要广泛的多(英文版由英国 Moonlight Publishing 出版社发行)。读英文版科普书,很多孩子都会有一些“畏惧”心理,但这些科学概念、论述的英文表达法,长大后在各种学术、生活场景下都会碰到。所以,不如从编写得非常好的简单读本开始,一点点熟悉、积累科学的英文表达法!
(1)发现大量科学概念的英文表达法
每一本 My First Discoveries,都会有这样的概念图示页,让孩子们快速看到相关概念的名称、含义、关系。
比如,这一页,介绍了温带森林里有哪些常见的树 ... 如果有机会带孩子去这样的树林,这就是绝佳的自然认知向导!
These trees are found in temperate forests ... oak, beech, maple, ash, poplar, sweet chesnut, pine, fir, spruce, larch ...
内页来源:Woods and Forests
比如,用手电筒一个个去观察消化过程中涉及到的内脏器官 ... 这些用词,借助手电筒、透视眼这些形式去学,孩子的兴趣读、接受度会更高一些。
Chew, swallow, digest, absorb, excrete ... the journey is known as digestion ... oesophagus, liver, stomach, gall bladder, pancreas, small intestine, large intestine, rectum ...
咀嚼、吞咽、消化、吸收、排泄 ... 这就是消化过程 ... 涉及到食道、肝、胃、胆囊、胰腺、小肠、大肠、肛门 ...
内页来源:Inside the Body
再举个例子。比如,我们去世界各地旅游,火山总是一个必须要看看的景点。这里,就会遇到大量概念,比如 cone, open cone, nestled cone, crater lake, dome, double dome ... lava, ashes, dust, bomb ... 是不是一头雾水?什么意思,其实孩子的科普启蒙里,全都有啊!
Vocanos become mountains in various shapes and sizes ...
内页来源:Volcano
除了大量概念认知,My First Discoveries 还特别注意让孩子去体会事物情感层面的“表达”。比如,就拿一只猫来说,你会观察到它的各种“情绪”状态 ...
Confident
Wary
Worried
Stretching and feeling good
Loving
内页来源:Cats
拿一只老虎来说,你会观察它的连续动作状态 ... 像放电影一样!
It swims ...
stalks ...
runs ...
and then springs!
内页来源:Tiger
(2)发现怎么用简明扼要的语言去描述科学现象
比如,树木的生存原理、作用 ... 配合逼真的图片,孩子们可以通过朴素的语言,往往是一些结构简单、用词也简单的句子,来读懂科学知识。孩也可以留心借鉴这里呈现的语言风格,学会用简练、朴实的词句去传递信息、表达看法。
Trees absorb carbon dioxide from the air and put oxygen back into the air.
All year round trees protect mountains.
The roots of the tree hold the soil on the slopes ...
stopping the mountain being eroded and becoming a rocky desert ...
in winter woods and forests hold back avalanches.
内页来源:Woods and Forests
语言虽然简单,却能富含诗意 ... 比如,描写作为“夜行动物”的猫头鹰 ...
Darkness falls over the quite countryside ...
and the shadow on the post wakes up.
内页来源:Owl
比如,用生动的语言带出悬念 ... 夜晚的森里里,会发生什么?让孩子们用手电筒去开始探索 ...
When they sleep, animals are defenceless and at the mercy of predators.
看了那么多例子和内页,应该对是否适合自家孩子,估计你已经有了基本的判断。我们认为,这套书比较适合咱们3-9岁左右的孩子读:
3-6岁的孩子可以跟着爸爸妈妈亲子阅读:这个程度的英文书,爸爸妈妈读下来没什么困难,讲解没问题。
7-9岁的孩子,可以部分借助词典,自主阅读。
好,下面我来说说怎么读吧!
先来看看透视眼系列,透明胶片采用双面绘画印刷,在透明页翻转的时候,让孩子留意观察正反面是如何与前后页内容衔接的,特别是其中的逻辑关系 …
透视眼系列还有很多设计上的巧思,这里花生君不再一一举例了,大家带孩子读的时候就能体会到 …
再来看看手电筒系列,首先需要解释下,花生君一开始也搞错了,拿到手电筒书时,我打开手机上的手电筒就照,结果啥门道也看不出来。
后来发现,原来每本书里早已配备了“手电筒”,在书的最后一页早就“埋藏”着 ... 只有用这个特制手电筒,才能照出书里的“宝藏”,其它什么工具都不用。
照出来的效果,就是这样的 …
这次开团的 My First Discoveries 系列,书目比较完整,涉及丰富的主题,内容非常开眼界。这些基本都是2012年后陆续推出的最新版,全部采用硬纸板印刷,色彩绚丽,手感牢靠,孩子可以翻阅很多年。
这套书制作非常精美,在美亚上一本要10-13美元(约人民币65-88元),在京东上单册价格也要68元一本。本次花生团拿到了国内最低价格:
“透视眼”系列共有6个套装,每套5册书,本次花生团价格225元包邮。
“透视眼”系列部分书目展示
“手电筒”系列有2个套装,每套7册书,花生团价格315元包邮。
“手电筒”系列部分书目展示
由于书目较多,内容非常非常得开眼界,特别有意思,所以我专门开了一篇推送,展示本次开团的书目简介和内页样本。点下面的链接可以查看:
My First Discoveries -分册介绍和内页展示
这里我简单介绍下每个套装的书目,建议大家多看看内页,然后根据孩子的阅读兴趣和语言水平选择适合的套装。
套装一:生命的演化
共5册,团购价225元包邮
1.Volcanoes
2.Animals In Danger
3.Dinosaurs
4.Earth and sky
5.The Egg
套装二:地球的角落
共5册,团购价225元包邮
1.Deserts
2. The Jungle
3.The Seashore
4.The Tiger
5.Whales
套装三:我们的生活
共5册,团购价225元包邮
1.How the Body Works
2.The Town
3.Homes
4.Water
5.Cats
套装四:色彩的变幻
共5册,团购价225元包邮
1.The Imperssionists
2.Vincent van Gogh
3.Colours
4.Animal Camouflage
5.The Butterfly
套装五:生存的故事
共5册,团购价225元包邮
1.The Owl
2.Sharks
3.Polar Bears
4.Ants
5.The Ladybird
套装六:身边的大自然
共5册,团购价225元包邮
1.Woods & Forests
2.The Riverbank
3.The Bee
4.Birds
5.Farm Animals
手电筒系列
套装A
共7册,团购价315元包邮
1.Inside The Body
2.Life Below The City
3.Egyptian Tombs
4.In The Jungle
5.Animals at night
6.Where Animals Hide
7.Dinosaurs at large
套装B
共7册,团购价315元包邮
1.Lost Treasure
2.In The Sky
3.Animals Underground
4.Castle Under Siege
5.How Animals Sleep
6.Fish Underwater
7.Insects
1、基本信息
书名:My First Discoveries
ISBN: 9781851034277等
作者: Claude Delafosse,Jean-Pierre Verdet等
出版社: Moonlight Publishing
装帧: 纸板
页数: 36 页左右
尺寸:16.5 * 1.5 * 18.1 CM
语言:英文
2、购买要点
推荐年龄:3-9岁(请根据孩子的阅读水平选择适合套装)
发货:下单后72小时内发货,港澳台地区读者发顺丰到付,如需发票请切记下单时备注发票抬头+税号,订单发货后补开发顺丰到付,补开发票需在订单完成后一个月内。
特别注意:7月起订单备注中若未备注税号,则不予开票;若之后补开,需补寄送邮费。
音频:本套书未配备音频,介意请慎拍
团购时间:7月17日早上10点整,售完即结束
点击文末的“阅读原文”,或扫描以下二维码,可以进入花生微店先收藏起来哦!